The English word ‘cat’ is in origin a loanword, introduced to many languages of Europe from Latin cattus

_FIN1737

Jeg har alltid vært en hundeperson. Jeg har vokst opp med hund i familien, og Chivas, hunden til mamma, har en spesiell plass i hjertet mitt. Men nå tror jeg kanskje jeg har blitt en katteperson også. Det hjalp denne lille frøkna meg med. Simone, le petit chat (ja, hun er fransk) er den søteste lille katten jeg har møtt. Hun snakker og snakker og snakker, og vil gjerne sove ved siden av deg eller aller helst oppå deg i senga. Åh, nå har jeg lyst på min egen lille kattefrøken!

I’ve always been a dog person, but this little lady actually turned me into a cat lady as well. Simone, le petit chat (yes, she’s french) is the sweetest little cat, and she talks a lot! 

Lake Tahoe is the second deepest lake in the U.S., with a maximum depth of 1,645 feet (501 m).

_FIN1680

Forrige mandag satt vi oss i bilen og kjørte mot Lake Tahoe. Plutselig forsvant palmetrærne og landskapet lignet mer og mer på Norge. Lake Tahoe ligger på 1800 meters høyde, og det var så utrolig vakkert der oppe!_FIN1689_FIN1702

Vi hadde dessverre ikke så mye tid i Tahoe, vi drakk en te og tittet på utsikten før vi kjørte nedover mot palmetrærne igjen. Forhåpentligvis kommer jeg tilbake en dag!

Spent a day at Lake Tahoe. So pretty! 

By the 1990s, San Jose’s location within the booming local technology industry earned the city the nickname “Capital of Silicon Valley”.

_FIN1653

På lørdag satt jeg meg på et tog og dro til San Jose. Jeg visste ingenting om byen, jeg hadde bare lyst til å se noe nytt._FIN1658_FIN1657_FIN1656

San Jose ligger i hjertet av Silicon Valley, men var overraskende stille på en lørdag. Downtown viste seg å være utrolig fint, og fullt av streetart! Disse pandaene var nok mine favoritter. _FIN1664_FIN1665

Disse fant jeg på en parkeringsplass. For en utrolig fin måte å dekorere på._FIN1659

Også er jeg svak for gamle neonskilt.

Det var utrolig fint å bare traske rundt i en by jeg ikke visste noe om, uten kart eller gps, bare gå dit jeg følte for. Og når jeg ikke orket mer (og var mett etter en fantastisk taco) tok jeg toget tilbake til Sunnyvale.

My Saturday in San Jose. Loved the street art! 

A long-standing legend of Sunnyvale is of a ghost that haunts the town’s Toys ‘R’ Us store.

Untitled

Hello from Suburbia! I flere år har min venninne Flo snakket om at jeg må komme å besøke henne i California (hun bor vanligvis i Boston, men er herfra) og når det endelig passet var jeg ikke vanskelig å be. Sunnyvale ligger midt i Silicon Valley, og selv om det virker som om alle her jobber i it-bransjen, er det en koselig liten by. Florence har vist meg alle sine favorittsteder, og ikke minst, alle sine favorittspisesteder!

Hello from Suburbia! I’m visiting my friend in California, in the middle of Silicon Valley. 

The name Hamburg comes from the first permanent building on the site, a castle which the Emperor Charlemagne ordered constructed in AD 808.

_FIN1595

Forrige helg var jeg i Hamburg med min venninne Marie. Vi var der for å feire Maries bursdag, men lite visste vi at det var bursdagsfest i Hamburg også, for havnen!_FIN1604

Hamburg havn ble 826 år, og hele havneområdet var en eneste stor fest._FIN1600Vi valgte å nyte bursdagsfesten fra andre siden av Elbe, og gikk Alter Elbtunnel under elva._FIN1635

Etter at Marie hadde dratt hjem hadde jeg noen dager i Hamburg alene. De tilbragte jeg blant annet i Park Fiction._FIN1627

Og i Blankenese, en fin liten forstad til Hamburg._FIN1628

Blankenese har de søteste små gatene, som var ekstra søte nå som alt blomstret._FIN1618

Noen av mine Hamburg-skatter. Fritz Cola, min favorittøl, Astra Alsterwasser, de fineste postkortene jeg vet om, og en totebag.

Spent last weekend in one of my favorite cities, Hamburg.

Mount Vesuvius is best known for its eruption in AD 79 that led to the burying and destruction of the Roman cities of Pompeii and Herculaneum.

_FIN1355

Et av stedene vi var innom da jeg var i Italia var Pompeii. Desverre hadde vi altfor dårlig tid der, og det var utrolig mye turister der, men det var likevel veldig spesielt å gå gjennom gater som har vært begravet under lag av aske og ser nesten ut som de gjorde for nesten 2000 år siden.
_FIN1422

Det ble ekstra spesielt da vi gikk opp på Vesuv etterpå. Nå ligger hun så stille at jeg og alle andre turister kan posere foran henne, men det er ikke så mange år siden det sist var et utbrudd.

Got to visit Pompeii and Vesuvio when I was in Italy. Unfortunately we had too little time in Pompeii, but it was still special walking the streets that used to be buried under ashes. And it made it even more special when we walked up to Vesuvio afterwards.

 

In his Aeneid, Virgil states that Capri had been populated by the Greek people of Teleboi, coming from the Ionian Islands.

Fem bilder fra Capri, et av stedene vi besøkte i Italia. For en fantastisk liten øy!

_FIN0983

Utsikten fra toppen av Capri by.

_FIN0984

Vi ventet på bussen til Anacapri på den søteste lille bussterminalen jeg har sett.

_FIN0994

Hagen til Villa San Michele, som jeg forelsket meg helt i. Så fin og med en fantastisk utsikt! 

_FIN0998

Hei!

_FIN1044

 

Fant en fin liten strand hvor jeg badet før vi dro tilbake til fastlandet. 

Five pictures from Capri, one of the places we visited in Italy. Such a cute little island! 

The term Italia, was borrowed through Greek from the Oscan Víteliú, meaning “land of young cattle”.

_FIN1534

Jeg har akkurat kommet hjem etter en uke på studietur på den sorrintiske halvøya i Italia, og det var så deilig. Masse inspirasjon til eksamen, både kultur, arkitektur og mat. Også fikk jeg badet masse, så da ble min indre havfrue fornøyd.

I just got back home after a week on a study trip to the Sorrentine peninsula in Italy. I got tons of inspiration for my finals, so much culture, architecture and good food! And I got to swim a lot, so my inner mermaid was happy!  

In modern German, the use of the word Wanderlust to mean “desire to travel” is less common, having been replaced by Fernweh.

_INA7468

Jeg kjenner det langt nede i magen. Lengselen. Ikke bare etter han som er så fin og får hjertet mitt til å slå litt ekstra fort, men også etter å reise. Oppleve nye ting, stå på en strand og titte utover havet, kjenne sanden under tærne. Jeg lengter etter Boston, mitt elskede Boston som er mitt home away from home. Jeg vil sitte i Boston Common med en bok og sushi fra mitt faste sushisted. Jeg vil traske rundt i mine gater, besøke mine steder. Jeg lengter etter California, et sted som på kort tid har fått en spesiell plass i hjertet mitt. Jeg vil se mer, utforske mer av dette store stedet enn det jeg har sett til nå. Og jeg lengter etter nye steder, steder som kan ta hjertet mitt med storm sånn som Boston og California har gjort.

Jeg vet at jeg er heldig, jeg skal snart ut å reise igjen. Desverre er det ikke til USA denne gangen, men jeg tror det blir fint for det. Men det føles veldig langt borte akkurat nå her jeg sitter med eksamen. Men snart, snart!

I can feel it in my stomach. The longing. The longing for travelling. I long for Boston, my home away from home. I long for California and the boy that makes my heart beat a little faster. And I long for new places.