A mitten is a glove without individual finger openings

Votter er noe jeg alltid strikker. Det er lett å ta med seg også går det fort å strikke. Jeg er alltid på utkikk etter nye mønster, og  dette mønsteret fant jeg før jul i fjor da jeg skulle strikke et par i gave til en kollega, og jeg forelsket meg i det med en gang. Mønsteret er ikke perfekt, jeg har justert litt på det og det er noen lange sprang som gjør at det ikke sitter så godt i fingrene (hvis det ga noen mening). Likevel har jeg snart strikket ti par!
Det er den perfekte gave, fordi det blir jo faktisk “cold as fuck” her på vinteren. Disse ovenfor fikk amerikaneren da han var her på besøk i februar, og selv om februar ikke var så kald, fikk han god bruk for dem likevel.Dette er mitt par. Det er lett mitt mest brukte vottepar denne vinteren, jeg blir så glad når jeg har dem på meg. Jeg banner ikke så mye til vanlig, men jeg liker å ha det på vottene mine!

 

I love to knit mittens, and this is easily my new favorite pattern. I think I’ve knitted almost ten pairs! 

Knitting is a method by which yarn is manipulated to create a textile or fabric.

Jeg har nesten ikke strikket i år (eller blogget, sorry!) Jeg vet ikke hva som skjedde, men et sted i februar bare sluttet jeg. Kanskje det ble litt mye med jobb og skole og reising og et hjerte som aldri kunne bestemme seg, uansett ble strikketøyet nedprioritert. Men nå, nå tror jeg gleden har kommet tilbake. Jeg har følt meg ekstra kreativ i det siste, jeg tror kanskje det hjalp å være i praksis på ungdomsskole og lære 8. og 10. klassinger å sy t-skjorte, for jeg har sydd masse i det siste. Også har jeg strikket denne genseren. Mønsteret er enkelt, men så dekorativt! Sikkert perfekt hvis man ikke har noen erfaring med mønsterstrikk. Jeg har allerede en ny en på pinnene, men den skal bli julegave.

I haven’t been knitting that much this year. I don’t know what happened, but with school, work and travelling I guess it just wasn’t enough time. But now, I finally found my needles again. 

A wreath is a headdress made of leaves, grasses, flowers or branches.

Det er ingen hemmelighet at jeg liker blomsterkranser. Det er noe meditativt ved å plukke blomster og så binde dem sammen til en krans. I sommer har jeg dessverre ikke fått laget så mange, det er ikke så lett å plukke blomster i Oslo sentrum. Men på hytta derimot! Der er det masse å ta av!Den første kransen jeg lagde var en enkel en av prestekrager. Siden jeg hadde flettet håret i Heidi-fletter lagde jeg en halv krans som jeg festet med hårspenner.
Krans nummer to var nok min favoritt. Jeg elsker store kranser med masse forskjellige blomster og blader. Jeg brukte prestekrager som bindemiddel, stilken deres er perfekt å binde krans med!
Den siste kransen lagde jeg med blomster fra heggen vi har i hagen på hytta. Siden kvistene er så kraftige og ikke så gode å binde med lagde jeg et rammeverk av ståltråd først også bant jeg med sytråd.

I love flowercrowns! Unfortunately I haven’t been able to make that many this year, but these are a few of them. 

 

The letter S is the seventh most common letter in English and the third-most common consonant (after ‘t’ and ‘n’)

Det er søndag og mitt skip er lastet med sol, sandaler, St. Hanshaugen, sushi, studier, sommerkjole og sodavann!

My Sunday is filled with S: sun, sandals, St. Hanshaugen (a park here in Oslo), sushi, studying and a soft drink.

A circadian rhythm is any biological process that displays an endogenous, entrainable oscillation of about 24 hours.

Oslo er så vakkert midt på natten. Det er helt stille, hele byen sover, unntatt meg. Jeg kan traske rundt i bygater, kanskje se en annen ensom ulv som ikke får sove, eller en enkelt drosje, men ellers er det bare meg og Oslo. Tomme bygater, tomme parker. Og når solen stiger opp over Stensparken og lyset er helt magisk, så gjør det ingenting at jeg ikke sovner før resten av Oslo våkner opp.

Oslo is so pretty in the middle of the night. It’s so quiet, just me and the empty streets. And when the sun rises over the park it’s ok that I’m not a sleep with the rest of Oslo. 

The English word ‘cat’ is in origin a loanword, introduced to many languages of Europe from Latin cattus

Jeg har alltid vært en hundeperson. Jeg har vokst opp med hund i familien, og Chivas, hunden til mamma, har en spesiell plass i hjertet mitt. Men nå tror jeg kanskje jeg har blitt en katteperson også. Det hjalp denne lille frøkna meg med. Simone, le petit chat (ja, hun er fransk) er den søteste lille katten jeg har møtt. Hun snakker og snakker og snakker, og vil gjerne sove ved siden av deg eller aller helst oppå deg i senga. Åh, nå har jeg lyst på min egen lille kattefrøken!

I’ve always been a dog person, but this little lady actually turned me into a cat lady as well. Simone, le petit chat (yes, she’s french) is the sweetest little cat, and she talks a lot! 

Lake Tahoe is the second deepest lake in the U.S., with a maximum depth of 1,645 feet (501 m).

Forrige mandag satt vi oss i bilen og kjørte mot Lake Tahoe. Plutselig forsvant palmetrærne og landskapet lignet mer og mer på Norge. Lake Tahoe ligger på 1800 meters høyde, og det var så utrolig vakkert der oppe!

Vi hadde dessverre ikke så mye tid i Tahoe, vi drakk en te og tittet på utsikten før vi kjørte nedover mot palmetrærne igjen. Forhåpentligvis kommer jeg tilbake en dag!

Spent a day at Lake Tahoe. So pretty! 

By the 1990s, San Jose’s location within the booming local technology industry earned the city the nickname “Capital of Silicon Valley”.

På lørdag satt jeg meg på et tog og dro til San Jose. Jeg visste ingenting om byen, jeg hadde bare lyst til å se noe nytt.

San Jose ligger i hjertet av Silicon Valley, men var overraskende stille på en lørdag. Downtown viste seg å være utrolig fint, og fullt av streetart! Disse pandaene var nok mine favoritter. 

Disse fant jeg på en parkeringsplass. For en utrolig fin måte å dekorere på.

Også er jeg svak for gamle neonskilt.

Det var utrolig fint å bare traske rundt i en by jeg ikke visste noe om, uten kart eller gps, bare gå dit jeg følte for. Og når jeg ikke orket mer (og var mett etter en fantastisk taco) tok jeg toget tilbake til Sunnyvale.

My Saturday in San Jose. Loved the street art! 

A long-standing legend of Sunnyvale is of a ghost that haunts the town’s Toys ‘R’ Us store.

Hello from Suburbia! I flere år har min venninne Flo snakket om at jeg må komme å besøke henne i California (hun bor vanligvis i Boston, men er herfra) og når det endelig passet var jeg ikke vanskelig å be. Sunnyvale ligger midt i Silicon Valley, og selv om det virker som om alle her jobber i it-bransjen, er det en koselig liten by. Florence har vist meg alle sine favorittsteder, og ikke minst, alle sine favorittspisesteder!

Hello from Suburbia! I’m visiting my friend in California, in the middle of Silicon Valley. 

The name Hamburg comes from the first permanent building on the site, a castle which the Emperor Charlemagne ordered constructed in AD 808.

Forrige helg var jeg i Hamburg med min venninne Marie. Vi var der for å feire Maries bursdag, men lite visste vi at det var bursdagsfest i Hamburg også, for havnen!

Hamburg havn ble 826 år, og hele havneområdet var en eneste stor fest.Vi valgte å nyte bursdagsfesten fra andre siden av Elbe, og gikk Alter Elbtunnel under elva.

Etter at Marie hadde dratt hjem hadde jeg noen dager i Hamburg alene. De tilbragte jeg blant annet i Park Fiction.

Og i Blankenese, en fin liten forstad til Hamburg.

Blankenese har de søteste små gatene, som var ekstra søte nå som alt blomstret.

Noen av mine Hamburg-skatter. Fritz Cola, min favorittøl, Astra Alsterwasser, de fineste postkortene jeg vet om, og en totebag.

Spent last weekend in one of my favorite cities, Hamburg.