Ina Heklefrøken

Det er sommer, det er varmt, og jeg blir rastløs. Derfor er det greit å ha et prosjekt å holde på med. Siden det ikke er så fristende å lage sokker, luer og sjal på sommeren fant jeg ut at det var på tide med et lappeteppe. Jeg laget et for noen år siden, og etter det sa det stopp. Men de er jo så fiiine, så etter at jeg så lappeteppet igjen (det har nemlig havnet på hytta) fant jeg ut at det var på tide å lage mitt eget. Det går fort å hekle lappene, kan ikke si jeg gleder meg like mye til å feste tråder…

I´m crocheting a blanket. It´s fun so far, but I´m not looking foreward to tying all the loose ends..

I said I like it here can I stay?

Tilbake i Oslo etter herlige dager på hytta. Det har vært deilig å bare dra fra alt, og bare slappe av, ikke gjøre noen ting. Bare bade, spise jordbær, og se hele første sesong av True Blood om natten. Forhåpentligvis blir det flere sånne dager i løpet av ferien!

Back in Oslo after some wonderful days at the cottage. Just bathing, eating strawberries and watching True Blood.

Det dirrer sommertoner gjennom luften.

Nå forlater jeg sivilisasjonen for noen dager, og drar på hyttetur med den flyvende kjæresten. Jeg har pakket to bøker (a history of love og a consise chinese-english dictionary for lovers), fine kjoler, kamera og badedrakt. Og selvfølgelig Brian Wilson, som er den ultimate sommermusikk! Det skal bli deilig å komme seg litt bort, jeg har fortsatt ikke landet helt ordentlig etter København.

Translation:

I´m headed to a cabin with my boyfriend. I´ve packed books, lovely dresses, camera and bathing suit. And nice sumner music like Brian Wilson.

Nighttime walk

Yellow lights spin
On the ring road
We pass by
Like fire flies
While the nighttime works continue
Certain things are best kept for nighttime
Like making tea and making babies,
Writing songs or making friends
With ladies
Nighttime works continue
And they always will

(teitur)

I´m glad I spent it with you.

Mine siste dager i København så slik ut:

Vi spiste utrolig mye is fra paradis-is. Nye favoritter er vannmelonsorbet, og sorbetshake med bringebær og sitron.

Sushi ved Højbro plads.

Kirketårnstur på en søndag med alle de andre turistene.

Den sorte diamant, eller det kongelige bibliotek.

Jumping photos i den fine hagen på Christiansborg.

Fontenetrasking

Morsom skiltutstilling på Nytorv.

Og sist, men ikke minst, såpeboblepistol. Hva har de ikke på Netto?

Translation:

This is what my last days in Copenhagen looked like.

Anything sent through the postal system is called mail or post

En av pakkene som ventet på meg da jeg kom hjem fra København, var denne hjarteposten fra Marit. Det er så koselig å komme hjem til fin post!

Finfint hjemmelaget kort. Og i pakken var dette:

Jeg er utrolig fornøyd med pakken, den er så meg! Tusen tusen takk Marit!

Translation:

I got this package in the mail, and I love it!

Du har lukket døren bag dig

København sett fra Vor Frelsers Kirke og en stk. forblåst Ina på toppen av Vor Frelsers kirketårn.

Jeg er tilbake i Oslo. Jeg pakket ned alle kjolene mine, tok ned sløyfene mine fra vinduet, og tok ned alt jeg hadde hengt opp på veggene. De siste fem månedene veide 80 kilo, og takket være en snill dame i lufthavnen trengte jeg bare å betale for en ekstra bag. Nå står all bagasjen rundt om kring, og jeg skal snart, snart pakke det ut. Først skal jeg bare åpne alle de 12 (!!) pakkene som har kommet til meg, og jobbe. Det er merkelig å være hjemme, men det har ikke gått opp for meg ennå. Kanskje det først gjør det når abstinensene etter Paradis-is kommer…

Translation:

I´m back in Oslo!

10 -it´s a magic number

Københavns universitet Amager, foto fra flickr.

Jeg har sommerferie! Jeg tok sommerferie med stil, og gikk ut fra et regndryppende KUA med en 10´er i filmhistorie. 10 tilsvarer en B, så jeg er hoppende glad! Jeg trakk amerikansk film fra 45-70, og selv om jeg selv synes jeg rotet en del, var det tydeligvis godt nok til en 10´er. Nå skal jeg nyte mine siste dager i København, den flyvende kjæresten er også her!

Translation:

I´ve ended school, and I got a 10 (B) on my oral exam in film history. Now I´m enjoying my last days here in Copenhagen, and my boyfriend is also here!

She is smiling alone

Et minne fra verdens fineste by, neste uke flytter jeg tilbake til Oslo.

Kluns og filmhistorie

Dagens kluns (eller antrekk). Finfin kjole med blomster og striper fra Gina Tricot og gammel cardigan fra H&M.

Nå leser jeg filmhistorie for harde livet. Eksamen er på fredag klokken halv tre, og jeg gleder meg til å bli ferdig! Men å presse 114 års filmhistorie inn i hodet er ikke så lett. det er utrolig mange årstall og regissører man skal holde styr på. Oh well, det skal nok gå!

Translation:

This is what I´m wearing today while I´m reading film history.