om kjoler og sløyfer
Jeg er vild med godteri i gammeldags innpakning. Derfor fikk disse være med meg hjem fra butikken.
Lakris og peppermynte godteri!
Pakket inn i papir, fint skal det være.
Og så fine er de. Nå er esken tom, men de var veeeldig gode. Skulle bare ønske at esken hadde vært i metall, da hadde de vært helt perfekte!
Translation:
I bought this adorable liquorice candy. Now there all gone, but they were really good!
Det fantastiske været bare fortsetter i København. Siden jeg ikke har en altan eller veranda, tilbringer jeg tiden i vinduskarmen i stedet for. Jeg elsker de store danske vindueskarmene mine, de har plass til så mye!
Bare fordi jeg hadde lyst, var dette lunsjen min i dag. Himla god ciabatta med kylling, bacon, masse grønnsaker og creme fraiche dressing. Nå skal jeg se James Bond før jeg beveger meg på korøvelse.
Translation:
Window sitting and great lunch made my day! Now, James Bond!
I dag er en dag som bare er feil. Selv ikke fint hår og bandittsmykke hjalp. Da jeg skyldte ut all pastaen i vasken gadd jeg ikke mer, og nå kapitulerer jeg foran tven inntullet i dyna. På programmet står Pulp Fiction, som jeg pinlig nok ikke har sett…
Og når jeg er inne på film, i dag så jeg en fantastisk fransk film fra 1981, Diva.
Det er samme mann som har laget Betty Blue (en annen fransk film man bør se!) og filmen er bare herlig. Veldig fransk, og minner litt om Jeunet sine filmer (han bak Amelie, Delicatessen osv.) Selv Dominique Pinon er med i filmen.
Jeg har ikke så mye annet å si enn å se den, den er himla fin. Og den finnes på play til ca 60 kroner, og det er ikke så ille!
Translation:
Today is just one of those days were everything is wrong. So I´m watching films instead.
Jeg har vist vært veldig snill, for jommen lå det ikke en pakke og ventet på meg da jeg kom hjem fra Oslo!
Pakken var fra Mariell, og inneholdt blant annet denne fine sløyfen.
Og en finfin ring.
Lomper var det også i pakken, noe som passet bra, for jeg elsker lomper. Hvorfor finnes det ikke lomper utenfor Norge? Ååååh, jeg har savnet lomper så innmari mye.
Og selvfølgelig et fint lite brev. Åh! Jeg elsker post!
Translation:
I got mail from Mariell!
Jeg er tilbake i Helsingborggade etter verdens fineste langhelg i Oslo. Nå venter eksamen og opptaksprøver, og jeg har litt lyst til at det bare skal bli juni så jeg kan komme hjem til de jeg er glad i, gå på Morrisseykonsert og drikke øl på glassbaren.
Selv om det var den flyvende kjæresten som hadde bursdag, var det ikke bare han som fikk gave. Jeg fikk også en gave, nemlig denne:
En klokke. Egentlig et lommeur, men jeg har hengt den på et langt kjede og har den om halsen.
Himla fin er den, og jeg er vild med den! Den flyvende kjæresten har også en, i en annen farge, så nå har vi matchende klokker! Det er ikke første gangen, vi har faktisk kjøpt samme flik flak-klokke på samme dag, på hver vår side av jordkloden. Jeg kjøpte min i NYC, og han kjøpte sin i Oslo. Ingen av oss hadde snakket om at vi trengte ny klokke, men likevel endte vi opp med samme knallgrønne klokke med monstre på.
Translation:
I´m back in Copenhagen, and I got a new watch from my boyfriend.
Gårsdagen ble tilbragt i Hydroparken.
Vi spiste sushi, og jeg fikk endelig spise spicy laks igjen. Mums!
Spongebob var også med, han spilte glad sommermusikk som Sondre Lerche og Beach Boys.
Bursdagsgave! Sveriges sämsta skivomslag!
Jeg er glad i deg jeg, Oslo!
Hjemme igjen var det mer feiring!
Gave nummer to falt også i smak, det er en stylophone, et lite orgel.
I dag har vi vært på loppemarked, og jeg kom blant annet hjem med dette:
Inabok! Nå mangler jeg bare bok nummer to…
Og et mintgrønt kamera! Nå må jeg bare skaffe meg film så er jeg klar!
Translation:
I spent yesterday in a park eating sushi, and today I went to several flea markeds.
I dag feirer jeg den flyvende kjæresten i denne.
En fin liten sak jeg plukket med meg i Malmö.
Den kan snurres og danses i.
Og det er fine fugler på.
Den er fra Monki, og det er cardiganen også. Monki åpner forresten i København tidlig i mai, og jeg som ikke skulle handle noe mer før jeg kommer til Oslo i slutten av juni!
Rundt høyre hånd har jeg Morrissey. (Kjøpt på Bona Drag for en liten evighet siden.) Klokkeremmen min ble ødelagt for jul, og jeg har ikke brukt den siden. I dag tok jeg den frem igjen, og satt på noen perler i stedet for.
Nå skal jeg ut og spise sushi med den flyvende kjæresten i en park!
Translation:
Today I´m celebrating my boyfriend´s birthday in this dress. I can spin and dance in it, and it has cute birds on it. Around my arm I have Morrissey. Now, sushi in a park!
foto: privat
I dag fyller verdens fineste flyvende kjæreste 22 år!
Selv The Beatles ønsker han til lykke med dagen!
Gratulerer så mye med dagen!
Translation:
My boyfriend turns 22 today! Congrats from me, and The Beatles!
I dag er det verdens bokdag, og siden jeg faktisk studerer litteratur og leser utrolig mange bøker, tenkte jeg å vise dere hva jeg leser akkurat nå.
Jeg leser Två husvagnar av Marina Lewicka. Grunnen til at jeg leser den på svensk er at jeg hadde seks timer i Malmö, og leste ut boken min på vei dit. Da var det bare å gå ut å finne en ny bok, og valget falt på denne! Boken heter To campingvogner og en jordbæråker på norsk.
Boken, som handler om noen jordbærplukkere i England er skrevet fra alle personenes synsvinkel. Min favoritt er hunden.
Jeg har det med å velge bøker med fine covere, og denne boken er intet unntak. Men himla fin er den!
Hva leser du for tiden? Og har du en god bok å anbefale meg?
Translation:
Today is world book day, and this is what I´m reading at the moment. Two Caravans by Marina Lewycka.
I dag morges forlot jeg igjen København til fordel for Oslo.
Jeg hadde samme gatenummer og setenummer. en litt skummel tilfeldighet.
I Oslo ble jeg møtt av den flyvende kjæresten, som etter hvert tok meg hjem til han her.
Han kunne ikke vært mindre interessert i meg, det eneste han ville var ut på verandaen.
Jeg er veldig flink til å bestille ting hjem til mamma, og jommen hadde jeg ikke fått post!
Jeg åpnet pakken i tro at det skulle være russiske noveller, men det var den siste Dexterboka. Oh joy! (Jeg gleder meg fortsatt til de russiske novellene, jeg hadde bare glemt at denne hadde kommet ut!)
Smykker fra Ji Ji Kiki. Jeg er vild med barnlige smykker!
I kveld blir det improteater med Teater Liksom på Cheateu Neuf, jeg gleder meg sinnsykt mye, for jeg har ikke sett dem siden før jeg flyttet til København. Jeg anbefaler forresten alle å komme å se på, det koster 60 kroner om man ikke er medlem i Studentersamfunnet, og desverre er det 20 års grense hvis man ikke er student. Men himla morsomt er det!
Translation:
I´m back in Oslo for the weekend. Had bought gate and seat 20a on the flight, freaky! My dog wasn´t interested in me, but at least I got some mail!
strikkende fotojournalistikkstudent i kjole med forkjærlighet for sløyfer, te og København.
myldretid(at)gmail.com
