Rød

I dag er en rød dag, selv innkjøpene mine er røde.

Translation:

Everything is red today, even my groceries.

Min weekend

En helg i Oslo var akkurat det jeg trengte. Påfyll av kjærleik fra de jeg er glad i, og fest med gode venner.

I Oslo ventet det masse post! Nesten litt som julaften, for noe av det ble bestilt for lenge siden.

Den vrengte polvotten var glad for å se meg igjen.

Derfor fikk han masse kos.

Lørdagen ble tilbragt med fine mennesker på fest på Adamstuen.

Det var girlandere i taket

og øl på bordet.

Jeg hadde på meg verdens fineste kjole og en gigantisk hjemmesydd sløyfe i håret.

festbilder: Catharina

Den flyvende kjæresten var også der, og så fine var vi sammen!

Translation:

My weekend in Oslo.

Hurra!

I dag fyller verdens fineste mamma 50 år!

Gratulerer med dagen!

Mamma og meg for ganske så nøyaktig 21 år siden.

Translation:

My mother turns 50 today. Happy birthday mum!

En hatt är en huvudbonad som förekommit sedan 1100-talet.

I dag er jeg invitert i bursdag, og vi skal ha på oss morsomme hodeplagg. Jeg vurderte et øyeblikk kinahatten jeg fant på et loppemarked på barneskolen, men jeg endte opp med å sy en gigantisk sløyfe i stedet for. Håper alle har en fin lørdag!

Translation:

I´m going to a birthday party tonight were the theme is funny hats. I decided to sew a big hair bow instead! Hope you all have a great Saturday!

Klukk klukk / Se min kjole del iv

I dag våknet jeg til snø i Oslo, og fant ut at det var på tide å ta frem ullkjolen min.

Kjolen heter Klukka, og jeg har strikket den selv. Den er strikket i islandsk ull, og er utrolig deilig å ha på seg, perfekt til snøvær! Garn og mønster har jeg kjøpt her, og den finnes i flere farger. Ikke var den vanskelig å strikke heller, det gikk fort, og det er veldig morsomt å ha en hjemmestrikket kjole!

Den vrengte polvotten ville også være med!

Translation:

Today I woke up to snow in Oslo, so I decided to wear my self-knitted wool dress. I bought the yarn and pattern at birgirsdottir. Oh, and my dog also wanted to join!

The moment you came in to the room, all my flowers burst into bloom

For fem år siden var jeg og han her på kino og så Smala Sussie. Den gangen kunne han ikke fly, men han var veldig flink til å spille cello. Siden den kvelden har vi vært kjærester, og i dag skal det feires med kino og sushi.

Translation:

Five years ago I went to see Slim Sussie with this young man, and later that night he became my boyfriend.

Oslo!

Nå setter jeg meg på et fly mot byen som står mitt hjerte nærmest, nemlig Oslo. Der skal jeg kose meg med den flyvende kjæresten, feste litt, spise lomper og kose på en vrengt polvott!

Translation:

I´m going home to Oslo this weekend!

Blå! / Se min kjole del iii

I dag er jeg blå!

Med sløyfe på ryggen.

Og sløyfe i håret!

Kjolen er fra Topshop, og finnes også i en blomstrete utgave, som jeg også har. Jeg synes nemlig det er verdens fineste kjole, så da kjøpte jeg begge!

Translation:

Today I´m blue, with a bow on my back and a bow in my hair. The dress is from Topshop, and I also have it with flowers on, because I think it´s the finest dress in the world!

Sløyfer gjør meg lykkelig!

I dag fikk jeg pakke fra Vivi Dot, fordi jeg har samlet over 30 poeng i Spot the dot.

I pakken lå dette:

Noen supersøte buttons!

En søt blå ring med blomster på.

ooog det beste:

SLØYFESPENNER!

Så glad ble jeg for dem. Det er jo ingen hemmelighet at jeg liker sløyfer, og disse var bare helt perfekte!

Og sånn ser de ut på. Jeg er forelsket i dem!

Translation:

Today I got a package from vividot, because I got over 30 points in Spot the dot. I absolutely LOVE the hair clips!

Mumintrollen är sympatiska stornosade vita troll.

I dag kom det nok et Mummikort fra Finland.

Jeg var blomstrete da jeg dro på café med en del av jentene som skal til Russland. Jeg drakk en fantastisk “smoothie” av hyldeblomst, mynte og lime. Og om  1,5 uke setter vi oss på flyet mot Russland!

Det ble middagstid, og jeg lagde pasta etter oppskrift fra fine Cathy. Pasta med kyllingkjøttdeig og pesto. Note to self: ikke kjøpe kaffefløte neste gang selv om den er billigere!

Men det ble himla godt for det! Mums!

Nå har jeg gjort ferdig hjartepost, som blir sendt avgårde i morgen.

Jeg har tatt på meg godsokkene fra den flyvende kjæresten,

og drikker nypete av min lille my-kopp.

Translation:

New Moonim card from Finland / Flowery me / My delicious dinner / heart post / favorite socks / tea.